1 00:00:12,512 --> 00:00:15,348 (lastikler gıcırdıyor) 2 00:00:18,601 --> 00:00:21,438 (lastikler gıcırdıyor) 3 00:00:24,190 --> 00:00:26,651 Geç kaldım, geç kaldım, geç kaldım geç, geç kaldım, geç kaldım. 4 00:00:26,693 --> 00:00:29,654 Geç kaldım, geç kaldım, geç kaldım. 5 00:00:29,696 --> 00:00:31,865 Ah, özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim! 6 00:00:32,991 --> 00:00:34,993 Herkesten özür dilerim. Özür dilerim. 7 00:00:37,454 --> 00:00:38,663 Tamam aşkım. 8 00:00:38,705 --> 00:00:39,956 Bu bir sürpriz. 9 00:00:39,998 --> 00:00:42,000 Michael neredeyse hiç geç kalmıyor. 10 00:00:42,042 --> 00:00:45,628 Ve o hiç çalışmadı dört hafta içinde buradayım. 11 00:00:45,670 --> 00:00:47,088 Nasılsın? 12 00:00:47,130 --> 00:00:48,256 Uyuyakalmışım. 13 00:00:48,298 --> 00:00:50,133 Sizce kimse var mı geç kaldığımı fark ettin mi? 14 00:00:50,175 --> 00:00:52,177 Bence onlar sadece burada olmana hiç şaşırmadım. 15 00:00:52,218 --> 00:00:52,844 Ha. 16 00:00:52,886 --> 00:00:54,054 Bu o. 17 00:00:55,388 --> 00:00:56,181 Michael. 18 00:01:03,521 --> 00:01:04,481 Beyler. 19 00:01:12,030 --> 00:01:13,281 Onu durdurmam mı gerekiyordu? 20 00:01:13,323 --> 00:01:14,574 Kendinden çok emin görünüyordu. 21 00:01:14,616 --> 00:01:15,533 Hayır. 22 00:01:15,575 --> 00:01:16,826 İyi iş çıkardın. 23 00:01:22,374 --> 00:01:23,541 Üzgünüm. 24 00:01:23,583 --> 00:01:25,293 Üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. 25 00:01:27,420 --> 00:01:29,255 Ryan nerede? 26 00:01:29,297 --> 00:01:30,256 Geç kaldı. 27 00:01:30,298 --> 00:01:31,091 Lanet olsun! 28 00:01:39,849 --> 00:01:42,352 (parlak, neşeli müzik) 29 00:02:00,995 --> 00:02:02,747 Saat sabahın 4:30'u. 30 00:02:02,789 --> 00:02:04,624 Çocuklarınızın nerede olduğunu biliyor musunuz? 31 00:02:04,666 --> 00:02:07,168 {\an8}Ryan'ın ebeveynleriyseniz veya Pam'in ebeveynleri ya da benim ailem, 32 00:02:07,210 --> 00:02:08,670 {\an8}bunu yapıyorsun. 33 00:02:08,712 --> 00:02:11,715 {\an8}İçeride olacaklar bu minibüs benimle. 34 00:02:11,756 --> 00:02:13,174 {\an8}Ben kimim? 35 00:02:13,216 --> 00:02:14,801 Korkacak bir şey yok. 36 00:02:14,843 --> 00:02:17,554 {\an8}Ben sadece 44 yaşındayım kağıt yolu olan adam. 37 00:02:19,723 --> 00:02:20,849 {\an8}(korna sesi) 38 00:02:20,890 --> 00:02:22,976 {\an8}Çörek yapma zamanı. 39 00:02:24,519 --> 00:02:27,397 (Michael gülüyor) 40 00:02:27,439 --> 00:02:29,065 Haydi. 41 00:02:29,107 --> 00:02:30,608 Vay! 42 00:02:30,650 --> 00:02:32,736 Hayır, söz veriyorum bir daha yapmayacağım. 43 00:02:32,777 --> 00:02:33,570 Hadi. 44 00:02:37,866 --> 00:02:39,325 Yalan söyledim! 45 00:02:39,367 --> 00:02:42,328 (Michael gülüyor) 46 00:02:42,370 --> 00:02:43,788 Biz yapıyoruz 05:00 teslimatları 47 00:02:43,830 --> 00:02:45,832 {\an8}birkaç haftadır. 48 00:02:46,833 --> 00:02:47,959 {\an8}Temizlendiğimden beri, 49 00:02:48,001 --> 00:02:49,669 {\an8}bir şey var taze sabah havası hakkında 50 00:02:49,711 --> 00:02:52,255 {\an8}bu beni gerçekten hasta ediyor. 51 00:02:53,673 --> 00:02:56,301 {\an8}(korna sesi) 52 00:02:59,763 --> 00:03:00,805 Merhaba! 53 00:03:00,847 --> 00:03:03,725 Çörek yapma zamanı! 54 00:03:03,767 --> 00:03:05,226 Halpert, vay be! 55 00:03:05,268 --> 00:03:06,269 Boner devriyesi. 56 00:03:07,520 --> 00:03:09,230 O adamı tutuklayın. 57 00:03:09,272 --> 00:03:11,733 {\an8}Çörekleriniz beni deli ediyor. 58 00:03:11,775 --> 00:03:13,485 {\an8}(Michael gülüyor) 59 00:03:13,526 --> 00:03:14,944 {\an8}Merhaba Pam. 60 00:03:14,986 --> 00:03:17,322 {\an8}Minibüsü aldık kullanılmış bir araba park yerinde. 61 00:03:17,364 --> 00:03:22,118 {\an8}"Şükürler olsun" yazdığını düşünüyoruz Korece "Scranton Kilisesi". 62 00:03:22,160 --> 00:03:23,661 {\an8}Ya şuydu veya eski bir okul otobüsü 63 00:03:23,703 --> 00:03:26,498 {\an8}içinde bir baykuş yaşıyor. 64 00:03:26,539 --> 00:03:29,417 {\an8}Sen getirmedin mi kahve ister misin Michael? 65 00:03:29,459 --> 00:03:30,502 Süt ve şeker. 66 00:03:30,543 --> 00:03:31,544 Harika. 67 00:03:31,586 --> 00:03:33,171 {\an8}Sen bir cankurtaransın. 68 00:03:36,216 --> 00:03:38,677 {\an8}Bekle, bu sadece mi süt ve şeker? 69 00:03:38,718 --> 00:03:39,803 Ben de öyle dedim. 70 00:03:39,844 --> 00:03:41,930 Bunu her gün içer misin? 71 00:03:41,971 --> 00:03:43,390 Her sabah. 72 00:03:45,266 --> 00:03:49,270 {\an8}Kendimi elleriyle çalışmayı seviyor. 73 00:03:49,312 --> 00:03:53,108 {\an8}Yazıyorum, dosyalıyorum ve Telefon kullanacağım 74 00:03:54,526 --> 00:03:57,195 {\an8}ama bunu buldum gerçekten keyif aldığım şeylerden 75 00:03:57,237 --> 00:04:00,740 {\an8}kendimi yapma hakkında teslimatlar yetenektir 76 00:04:00,782 --> 00:04:03,076 ayaklarımla da çalışmak. 77 00:04:03,118 --> 00:04:08,581 Hızlandırıcıyı kullanacağım ve minibüsün freni 78 00:04:09,249 --> 00:04:15,755 ve minibüsten yürüyorum ve minibüse geri dönüyorum. 79 00:04:15,797 --> 00:04:19,801 Ve böylece, şunu düşünmeme rağmen ben uygulamalı bir adam, 80 00:04:19,843 --> 00:04:23,346 Sanırım ben de nazik biriyim ayak üstünde çalışan bir adam. 81 00:04:23,388 --> 00:04:25,306 İyi gidiyoruz. 82 00:04:25,348 --> 00:04:28,560 Birkaç hafta içinde ve eğleniyoruz. 83 00:04:28,601 --> 00:04:30,520 Ah... 84 00:04:30,562 --> 00:04:31,396 Evet. 85 00:04:31,438 --> 00:04:33,148 Bunlardan elimizde 20 tane var. 86 00:04:33,189 --> 00:04:34,899 Ah, ah, affedersiniz! 87 00:04:34,941 --> 00:04:36,234 Üzgünüm! 88 00:04:36,276 --> 00:04:37,027 Üzgünüm, hayır. 89 00:04:37,068 --> 00:04:39,237 Artık bir kağıt şirketi. 90 00:04:42,782 --> 00:04:44,701 Kilise için değil. 91 00:04:47,037 --> 00:04:47,996 Tamam aşkım. 92 00:04:48,038 --> 00:04:50,040 Evcil Hayvan Bakımının Yasaklanması kim tarafından karşılanıyor? 93 00:04:50,081 --> 00:04:51,082 Onlar benim müşterim. 94 00:04:51,124 --> 00:04:52,917 Hayır, onlar senin müşterindi. 95 00:04:52,959 --> 00:04:54,461 Az önce aradılar. 96 00:04:54,502 --> 00:04:56,588 geçiş yapacaklarını söyledi Michael Scott Kağıt Şirketi. 97 00:04:56,629 --> 00:04:57,839 Yazık, Jim. 98 00:04:57,881 --> 00:04:59,257 Daha fazlasını bekliyordum. 99 00:04:59,299 --> 00:05:01,593 Geçtiğimiz ay biz 10 büyük müşteriyi kaybettik 100 00:05:01,634 --> 00:05:03,011 Michael Scott'a. 101 00:05:03,053 --> 00:05:04,179 Ne yapmamız gerekiyor? 102 00:05:04,220 --> 00:05:05,680 Bizi fiyatta düşürmeye devam ediyorlar. 103 00:05:05,722 --> 00:05:07,182 Bahaneler duymak istemiyorum. Gelişmeler görmek istiyorum. 104 00:05:07,223 --> 00:05:09,351 Bu kabul edilemez. 105 00:05:09,392 --> 00:05:10,810 Merhaba patron. 106 00:05:10,852 --> 00:05:12,270 sadece şunu belirtmek isterim 107 00:05:12,312 --> 00:05:15,231 burada olduğumu bu adamlardan daha az zaman. 108 00:05:15,273 --> 00:05:18,443 Bunu bana neden anlatıyorsun? 109 00:05:18,485 --> 00:05:21,571 Bence sadece bar yeni başlayanlar için daha düşük olmalıdır. 110 00:05:21,613 --> 00:05:23,990 bu sence bir şey mi gerçekten söylemek istiyor musun? 111 00:05:26,993 --> 00:05:29,621 istemiyorum bunu söylemiştim. 112 00:05:31,081 --> 00:05:33,625 Ama bunun önemli olduğunu düşünüyorum bunu biliyorsun. 113 00:05:33,667 --> 00:05:36,628 ne yapacağımı bilmiyorum bu insanlara ilham vermek. 114 00:05:36,670 --> 00:05:37,504 Tamam aşkım. 115 00:05:37,545 --> 00:05:38,213 Belki de bu benim hatamdır. 116 00:05:38,254 --> 00:05:39,464 Bu senin hatan değil. 117 00:05:39,506 --> 00:05:41,466 Bazı insanlar bunu yapmaz ilham almak istiyorum. 118 00:05:41,508 --> 00:05:44,636 herkese not yazdım onlara soran departmanlar 119 00:05:44,678 --> 00:05:46,846 paradan tasarruf etmenin yollarını bulmak için. 120 00:05:46,888 --> 00:05:47,931 Ama... 121 00:05:47,972 --> 00:05:50,058 Charles, notunu aldım. 122 00:05:50,100 --> 00:05:51,393 Teşekkür ederim. 123 00:05:51,434 --> 00:05:52,852 olduğumu bilmeni istiyorum ayağımı yere koyarak 124 00:05:52,894 --> 00:05:54,521 gelince gider raporları. 125 00:05:54,562 --> 00:05:56,231 İsraf etme, isteme. 126 00:05:57,065 --> 00:05:58,692 İyi dedin Angela. 127 00:06:03,988 --> 00:06:06,032 Orada bulundum, bunu yaptım. 128 00:06:14,541 --> 00:06:15,333 Tamam aşkım. 129 00:06:16,876 --> 00:06:18,128 Beş dakikalık güç uykusu. 130 00:06:18,169 --> 00:06:21,089 Ve sonra kalktık ve tekrar koşuyorum. 131 00:06:24,843 --> 00:06:25,802 Pam, uyuyor musun? 132 00:06:25,844 --> 00:06:26,678 Henüz değil. 133 00:06:26,720 --> 00:06:27,846 Ben de değil. 134 00:06:27,887 --> 00:06:28,680 Tamam aşkım. 135 00:06:30,265 --> 00:06:32,392 Ryan, ışıkları aç. 136 00:06:33,393 --> 00:06:34,227 Ryan. 137 00:06:35,353 --> 00:06:37,397 Pam, Ryan'ı uyandır. ışıkları aç. 138 00:06:37,439 --> 00:06:38,231 Kalktım. 139 00:06:43,903 --> 00:06:44,779 Neye ihtiyacımız var biliyor musun? 140 00:06:44,821 --> 00:06:45,905 Burada birkaç kanepeye ihtiyacımız var. 141 00:06:45,947 --> 00:06:47,490 Michael. 142 00:06:47,532 --> 00:06:49,034 Gerçekten düşünmeliyiz bir teslimatçı bulmak. 143 00:06:49,075 --> 00:06:50,994 Ah, biliyor musun? sever miydin? 144 00:06:51,036 --> 00:06:53,246 Bir çatı katı inşa edersek olur. 145 00:06:53,288 --> 00:06:55,707 Bunu neden seveyim ki? 146 00:06:55,749 --> 00:06:57,125 Teslimatçıya paramız yetiyor mu? 147 00:06:57,167 --> 00:06:58,335 Yurt odasındaki gibi. 148 00:06:58,376 --> 00:06:59,377 Masanızı altına koyuyorsunuz. 149 00:06:59,419 --> 00:07:00,754 Çatı katınız yukarıda. 150 00:07:00,795 --> 00:07:02,380 Yukarıda uyuyabilirsin. 151 00:07:02,422 --> 00:07:03,923 Evet, çatı katının ne olduğunu biliyorum. 152 00:07:03,965 --> 00:07:05,717 Çoğu yurtta yok hatta buna sahipsin. 153 00:07:05,759 --> 00:07:07,052 Çoğu dergilerde yazıyor. 154 00:07:07,093 --> 00:07:09,262 Bakalım ne teslimatçı masrafları. 155 00:07:11,181 --> 00:07:14,225 Bunu araştırmalıyız. 156 00:07:14,267 --> 00:07:16,895 Ya da sadece çatı katına gideriz. 157 00:07:16,936 --> 00:07:17,729 [Andy] Lanet olsun! 158 00:07:19,064 --> 00:07:21,066 Andy kupam nerede? 159 00:07:21,107 --> 00:07:22,400 Sorun nedir? 160 00:07:23,151 --> 00:07:24,611 İki şey. 161 00:07:24,652 --> 00:07:26,654 Andy kupamı bulamıyorum ve bir müşterimi daha kaybettim 162 00:07:26,696 --> 00:07:28,990 Michael'a Scott Kağıt Şirketi. 163 00:07:29,032 --> 00:07:30,992 Bana bundan bahset. İki tane kaybettim bu hafta. 164 00:07:31,034 --> 00:07:32,410 Üzgünüm. 165 00:07:32,452 --> 00:07:34,120 Sevimli bir kupa olduğunu düşündüm. 166 00:07:34,162 --> 00:07:35,997 Sen yapıyorsun komik ifade. 167 00:07:36,039 --> 00:07:36,831 Ah. 168 00:07:38,750 --> 00:07:42,629 O zaman sana emrediyorum resepsiyondan bayan Erin 169 00:07:42,671 --> 00:07:44,756 Andy kupasının tadını çıkarın. 170 00:07:44,798 --> 00:07:48,593 gerçekten çok kızgınım Bir müşteriyi kaybetmekle ilgili. 171 00:07:48,635 --> 00:07:51,179 Michael'ın el olduğunu duydum kağıdı kendisi teslim ediyor 172 00:07:51,221 --> 00:07:52,847 ve Ryan artık bir sarışın. 173 00:07:52,889 --> 00:07:55,141 Sosis aldıklarını duydum. 174 00:07:56,059 --> 00:07:57,310 Üzgünüm. 175 00:07:57,352 --> 00:07:59,145 Bu beni gerçekten rahatsız ediyor. 176 00:07:59,187 --> 00:08:00,188 Ah. 177 00:08:03,149 --> 00:08:06,319 - Bu senin değil, değil mi? - Hayır. 178 00:08:08,905 --> 00:08:12,951 Charles'a haber verir misin? David burada mı lütfen? 179 00:08:12,992 --> 00:08:13,785 Merhaba. 180 00:08:13,827 --> 00:08:14,661 Merhaba David. 181 00:08:14,703 --> 00:08:16,162 David Wallace. 182 00:08:16,204 --> 00:08:17,622 Merhaba, bekliyorduk sen, David Wallace. 183 00:08:17,664 --> 00:08:18,957 Charles ve ben seni bekliyorum. 184 00:08:18,998 --> 00:08:20,959 İşte orada. İşte orada. 185 00:08:21,001 --> 00:08:22,127 Yolculuk nasıldı? 186 00:08:22,168 --> 00:08:23,378 Bir aydan çok daha iyi 187 00:08:23,420 --> 00:08:24,587 Scranton'da Radisson'dan eminim. 188 00:08:24,629 --> 00:08:26,339 Biliyor musun? olmadı o kadar kötü. 189 00:08:26,381 --> 00:08:27,632 O kadar da kötü değildi. 190 00:08:27,674 --> 00:08:29,467 Bu insanlar tuzlu buradaki dünyanın. 191 00:08:29,509 --> 00:08:32,679 Daha iyisini isteyemezsin bir şirketi öğrenmenin yolu. 192 00:08:32,721 --> 00:08:35,015 yapmam gerektiğini hissediyorum sana teşekkür ediyorum. 193 00:08:35,056 --> 00:08:35,849 Ah. 194 00:08:37,183 --> 00:08:40,603 (öpüşme sesleri çıkar) 195 00:08:43,690 --> 00:08:46,151 Konferans salonu hazır eğer başlamak istiyorsak. 196 00:08:46,192 --> 00:08:48,319 Biliyor musun, sadece istiyorum önce herkese hitap edin. 197 00:08:48,361 --> 00:08:50,822 Ah evet. Acele etmeyin. Stanley, dikkat et. 198 00:08:50,864 --> 00:08:51,948 Herkese merhaba. 199 00:08:51,990 --> 00:08:54,743 - MERHABA. - MERHABA. 200 00:08:54,784 --> 00:08:55,660 Bak, bu bir sır değil... 201 00:08:55,702 --> 00:08:56,494 Merhaba. 202 00:08:57,495 --> 00:08:58,955 Merhaba. 203 00:08:58,997 --> 00:09:02,459 Michael'ın olduğu bir sır değil Scott Paper çekildi 204 00:09:02,500 --> 00:09:03,710 büyük bir yığın asıl işimiz. 205 00:09:03,752 --> 00:09:05,253 Ve ben buradayım, sadece herkese güvence vermek istiyorum 206 00:09:05,295 --> 00:09:08,465 bunun olduğunu düşünüyoruz sadece geçici bir aksilik. 207 00:09:08,506 --> 00:09:09,049 Sağ. 208 00:09:09,090 --> 00:09:10,050 Tamam aşkım? 209 00:09:10,091 --> 00:09:11,217 Belki de bilmiyorum 210 00:09:11,259 --> 00:09:13,094 eğer az önce olsaydı Michael'ın çağrısına cevap verdi, 211 00:09:13,136 --> 00:09:15,388 hiçbirimiz bunu yapmazdık Müşterileri kaybettik. 212 00:09:15,430 --> 00:09:17,640 merak ediyordum son zamanlarda ben de öyle. 213 00:09:17,682 --> 00:09:20,185 Bir şey söyleyebilir miyim? bu benim kafamı karıştırdı mı? 214 00:09:20,226 --> 00:09:21,728 gittiğini biliyorum Harvard İşletme Okulu, 215 00:09:21,770 --> 00:09:24,022 ama öyle görünüyor ki belki sen Harvard Modelleme Okulu'na gitti. 216 00:09:24,064 --> 00:09:25,398 Ve sonra Michael gittiğinde, 217 00:09:25,440 --> 00:09:27,067 yakışıklılığını koydun Sorumlu modellik arkadaşı. 218 00:09:27,108 --> 00:09:29,527 Ve şimdi şube tuvalet, ama biliyor musun? 219 00:09:29,569 --> 00:09:32,322 Bazılarımız evli değil ve bu işe ihtiyacım var 220 00:09:32,364 --> 00:09:33,782 bir tane olana kadar bu parmağındaki yüzük. 221 00:09:33,823 --> 00:09:36,284 Yani Charles, seçim şu ki gerçekten sana kalmış, ister... 222 00:09:36,326 --> 00:09:37,786 Tamam Kelly. 223 00:09:37,827 --> 00:09:41,164 Belki de buna izin vermemeliyiz gerginlik işimizi etkiliyor. 224 00:09:41,206 --> 00:09:42,707 Üzgünüm. 225 00:09:42,749 --> 00:09:45,210 Ne yapmamız gerekiyor? tüm bu gerilimle ne alakası var? 226 00:09:45,251 --> 00:09:46,086 Daha yeni başlayacağız. 227 00:09:46,127 --> 00:09:47,754 Bunu çözeceğiz. 228 00:09:47,796 --> 00:09:48,838 Emin olabilirsiniz. 229 00:09:48,880 --> 00:09:49,798 Jim, gelebilir misin? yanımıza gelir misiniz lütfen? 230 00:09:49,839 --> 00:09:51,257 Jim, bekle. 231 00:09:51,299 --> 00:09:53,259 David'i tanıyorsun, Dwight benim adamımdı. 232 00:09:53,301 --> 00:09:54,177 Gerçekten mi? 233 00:09:54,219 --> 00:09:55,679 Evet, Jim... 234 00:09:55,720 --> 00:09:58,056 bunu buldum olağanüstü derecede şaşırtıcı. 235 00:09:58,098 --> 00:09:59,891 Söz veriyor. 236 00:09:59,933 --> 00:10:02,560 Ve Jim, bilmiyorum. O oldu bir hayal kırıklığı. 237 00:10:02,602 --> 00:10:04,229 - İkisini de getireceğiz. - Tamam, harika. 238 00:10:04,270 --> 00:10:06,022 Dwight, içeri gel. 239 00:10:06,064 --> 00:10:06,856 Ayrıca Jim. 240 00:10:08,441 --> 00:10:10,777 Sonradan sen de gel. 241 00:10:13,154 --> 00:10:13,947 Stanley. 242 00:10:16,241 --> 00:10:17,909 Andrew. 243 00:10:17,951 --> 00:10:18,785 Reddedilmiş? 244 00:10:20,286 --> 00:10:23,164 Hiç sorun yaşamadın Daha önce puro masrafı yapıyordum. 245 00:10:23,206 --> 00:10:24,457 Evet yaptım. 246 00:10:24,499 --> 00:10:26,418 sadece bende yoktu bunu uygulayacak güç. 247 00:10:26,459 --> 00:10:27,794 Phyllis, bu çıkardığınız müşteri 248 00:10:27,836 --> 00:10:29,754 Alfredo'ya her Cumartesi gecesi mi? 249 00:10:29,796 --> 00:10:32,382 bir şey olamaz soğutma şirketi öyle mi? 250 00:10:32,424 --> 00:10:33,508 Michael hiç umursamadı. 251 00:10:33,550 --> 00:10:35,427 Bunun bir olduğunu söyledi işin avantajı. 252 00:10:35,468 --> 00:10:37,387 Ah, özür dilerim. 253 00:10:37,429 --> 00:10:39,472 Bundan hiçbir mutluluk duymuyorum. 254 00:10:40,890 --> 00:10:42,100 Kendim için aldım. 255 00:10:42,142 --> 00:10:43,601 Doğum günüm için. 256 00:10:43,643 --> 00:10:47,147 Her zaman istedim onu kullanma şansı. 257 00:10:47,188 --> 00:10:48,690 Onaylanmış bir damgayla geldi, 258 00:10:48,732 --> 00:10:50,984 ki bulamıyorum. 259 00:10:52,318 --> 00:10:53,987 O küçük kaltak. 260 00:10:55,196 --> 00:10:56,865 Sadece programa katılın. 261 00:10:56,906 --> 00:10:59,284 Burada bedava akşam yemeği orada bir şişe şarap var. 262 00:10:59,325 --> 00:11:01,369 Herkes mutlu. 263 00:11:01,411 --> 00:11:03,371 Avantajlarımı elimden mi alıyorsun? 264 00:11:04,164 --> 00:11:06,958 Sonra görüşürüz timsah. 265 00:11:07,000 --> 00:11:08,793 Bu çok heyecan verici. 266 00:11:08,835 --> 00:11:11,546 Ziyarete gidiyoruz muhasebecimiz Ty Plat 267 00:11:11,588 --> 00:11:13,048 yapıp yapamayacağımızı görmek için bir teslimat elemanını karşılayabilirsin. 268 00:11:13,089 --> 00:11:14,883 Sadece atmamalısın heyecan verici kelime etrafta. 269 00:11:14,924 --> 00:11:16,134 Kelimeyi ucuzlatıyor. 270 00:11:16,176 --> 00:11:17,469 Tıpkı aşk kelimesi gibi. 271 00:11:17,510 --> 00:11:18,636 Peki, gerçeği seviyorum düşündüğümüz 272 00:11:18,678 --> 00:11:20,472 bir teslimatçı bulma konusunda. 273 00:11:20,513 --> 00:11:22,140 Bu çok heyecan verici. 274 00:11:22,182 --> 00:11:24,100 Ama ne demek istediğini biliyorum. 275 00:11:26,644 --> 00:11:28,730 Ne kadara gücümüz yetiyor teslimatçıya ödeme yapmak için mi? 276 00:11:28,772 --> 00:11:30,315 Peki, eğer bu sayılar bana verdiğin doğru-- 277 00:11:30,357 --> 00:11:31,983 Bunlar doğrudur efendim. 278 00:11:32,025 --> 00:11:34,069 O zaman göze alamazsın onlara herhangi bir şey ödemek için. 279 00:11:34,110 --> 00:11:34,903 Tamam aşkım. 280 00:11:36,237 --> 00:11:39,324 Topal mizah girişimi, salıncak ve bir özledim. 281 00:11:39,366 --> 00:11:41,159 Fiyatlarınız çok düşük. 282 00:11:41,201 --> 00:11:43,203 Şehirdeki en düşük. 283 00:11:43,244 --> 00:11:44,371 Neden Staples'ı düşünüyorsun? 284 00:11:44,412 --> 00:11:46,331 ve Dunder Mifflin fiyatlarınızı karşılayamıyor musunuz? 285 00:11:46,373 --> 00:11:47,749 Kurumsal açgözlülük. 286 00:11:47,791 --> 00:11:49,334 Bakın, fiyatlarımız modeli iyi. 287 00:11:49,376 --> 00:11:50,794 Rakamları kendim inceledim. 288 00:11:50,835 --> 00:11:53,004 Zamanla yeterli miktarda hacimle karlı hale geliriz. 289 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 Evet. Sabit bir maliyetle fiyatlandırma modeli, bu doğru. 290 00:11:55,256 --> 00:11:56,675 Evet. 291 00:11:56,716 --> 00:11:57,842 Ama bir kullanmanız gerekiyor Değişken maliyet fiyatlandırma modeli. 292 00:11:57,884 --> 00:12:00,679 Tamam aşkım. Elbette. Sağ. 293 00:12:00,720 --> 00:12:02,138 Peki neden yapmıyorsun? bunun ne olduğunu açıkla 294 00:12:02,180 --> 00:12:03,640 böylece onlar-- 295 00:12:03,682 --> 00:12:04,849 Sadece bunun ne olduğunu açıkla. 296 00:12:04,891 --> 00:12:06,017 Neyi açıkla öyle olduğunu düşünüyorsun. 297 00:12:06,059 --> 00:12:06,851 [Ty] Tamam. 298 00:12:06,893 --> 00:12:07,560 Sadece açıkla. 299 00:12:07,602 --> 00:12:08,812 Daha fazla kağıt sattıkça 300 00:12:08,853 --> 00:12:10,355 ve şirketiniz büyür, maliyetleriniz de öyle. 301 00:12:10,397 --> 00:12:14,901 Örneğin teslimatçı, sağlık hizmetleri, iş genişletme. 302 00:12:15,485 --> 00:12:17,529 Her neyse. Evet. Bu yüzden. 303 00:12:17,570 --> 00:12:18,655 Bu fiyatlarda, daha fazla kağıt satarsınız, 304 00:12:18,697 --> 00:12:20,156 o kadar az para kazanırsınız. 305 00:12:20,198 --> 00:12:22,826 Fiyatlarımız tektir bizi işte tutan şey. 306 00:12:22,867 --> 00:12:25,328 Aslında koyuyorlar işsizsin. 307 00:12:25,370 --> 00:12:27,080 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 308 00:12:27,122 --> 00:12:29,249 Devam etmek. Devam etmek. 309 00:12:29,290 --> 00:12:32,669 Ty, senden bunu yapmanı isterim bu sayıları tekrar kırın. 310 00:12:32,711 --> 00:12:34,295 Programlanmıştır. hayır böyle bir şey. 311 00:12:34,337 --> 00:12:35,213 Sadece ezin. 312 00:12:35,255 --> 00:12:38,049 Sadece ezin lütfen. 313 00:12:38,091 --> 00:12:38,883 Çıtırtı. 314 00:12:40,385 --> 00:12:41,594 Yardımcı oldu mu? 315 00:13:06,536 --> 00:13:08,705 Merhaba Jerry, Michael Scott. 316 00:13:09,789 --> 00:13:12,584 Peki bu biraz utanç verici. 317 00:13:13,960 --> 00:13:16,338 sana sormam gerekecek 318 00:13:16,379 --> 00:13:19,090 bana biraz daha fazla ödeme yapmak için bu teslimat için para 319 00:13:19,132 --> 00:13:21,092 dün yola çıktık. 320 00:13:22,093 --> 00:13:23,595 Evet, yaptık. 321 00:13:23,636 --> 00:13:25,138 Çeki aldık 322 00:13:25,180 --> 00:13:27,682 ama sadece ihtiyacımız olacak çok çok daha büyük bir çek. 323 00:13:27,724 --> 00:13:30,060 Bir çocuk aldığında bir arabanın direksiyonunun arkasında 324 00:13:30,101 --> 00:13:34,647 ve bir ağaca çarpıyorsun, sen çocuğu suçlamayın. 325 00:13:34,689 --> 00:13:36,900 Daha iyisini bilmiyordu. 326 00:13:36,941 --> 00:13:39,861 30 yaşındaki kadını suçluyorsun 327 00:13:39,903 --> 00:13:43,198 kim girdi yolcu koltuğu ve şöyle dedi: 328 00:13:43,239 --> 00:13:45,158 "Araba kullan evlat, sana güveniyorum." 329 00:13:46,451 --> 00:13:48,411 İşletme okuluna gittim. 330 00:13:48,453 --> 00:13:50,914 Daha iyisini bilmeliydim. 331 00:13:50,955 --> 00:13:52,540 Lanet olsun, gittim ilkokul. 332 00:13:52,582 --> 00:13:54,292 Daha iyisini bilmeliydim. 333 00:13:54,334 --> 00:13:55,877 aşağıdaydım bu yol daha önce. 334 00:13:55,919 --> 00:13:57,545 "Michael, başarısız olacaksın." 335 00:13:57,587 --> 00:13:59,214 Gerçekten Bayan Hirsch mi? 336 00:13:59,255 --> 00:14:00,548 Bence hayır. 337 00:14:00,590 --> 00:14:02,634 sanırım içerdesin gerçek kovulacak 338 00:14:02,676 --> 00:14:04,552 içki içtiğin için 339 00:14:04,594 --> 00:14:07,931 ve sonra onlar tüm sınıfı geç. 340 00:14:07,972 --> 00:14:08,890 Yani iyiyim. 341 00:14:10,642 --> 00:14:13,103 Peki, bir düşün 342 00:14:13,144 --> 00:14:14,437 ve ben... 343 00:14:14,479 --> 00:14:16,439 Seni geri arayacağım. 344 00:14:16,481 --> 00:14:17,273 Tamam aşkım. 345 00:14:18,525 --> 00:14:19,401 Tamam Jerry. 346 00:14:19,442 --> 00:14:20,235 Teşekkürler. 347 00:14:20,276 --> 00:14:21,111 Güle güle. 348 00:14:25,824 --> 00:14:28,368 Benim neyim var? 349 00:14:28,410 --> 00:14:31,746 Ben sadece en büyüğü müyüm? (bip sesi çıkaran) aptal mı bu dünyada? 350 00:14:31,788 --> 00:14:33,623 Dokunduğum her şey başarısızlığa dönüşür. 351 00:14:33,665 --> 00:14:36,084 Nasıl olabilirim? buna inanıyor musun? 352 00:14:36,126 --> 00:14:37,210 Ah. 353 00:14:37,252 --> 00:14:38,044 Lanet olsun! 354 00:14:52,559 --> 00:14:53,977 Ben de bunu yaptım. 355 00:14:55,145 --> 00:14:55,937 Bu yüzden. 356 00:14:56,896 --> 00:14:58,982 Yapmamış gibi davranmak yok. 357 00:14:59,024 --> 00:15:01,401 Bunun sorumluluğunu alıyorum. 358 00:15:01,443 --> 00:15:02,652 Sorun değil. 359 00:15:09,826 --> 00:15:11,161 Üzgünüm. 360 00:15:12,746 --> 00:15:14,789 Hala eğleniyoruz. 361 00:15:14,831 --> 00:15:16,499 Pam gitti mi? 362 00:15:16,541 --> 00:15:17,500 Stanley. 363 00:15:17,542 --> 00:15:19,127 Bu öğle yemeğinde benimle birlikteydin. 364 00:15:19,169 --> 00:15:21,796 Eğer geri ödeme almıyorsak, en azından yarısını ödemelisin. 365 00:15:21,838 --> 00:15:23,006 bana verecek misin 366 00:15:23,048 --> 00:15:24,466 sık sık yarısı kazandığınız uçuş milleri 367 00:15:24,507 --> 00:15:25,884 kredi kartını kullandığın için mi? 368 00:15:25,925 --> 00:15:27,510 Sanki yapacaksın hiç bir yere uçma. 369 00:15:27,552 --> 00:15:29,220 Hayallerimi bilmiyorsun. 370 00:15:29,262 --> 00:15:30,972 Merhaba, merhaba arkadaşlar. 371 00:15:32,015 --> 00:15:34,017 Aranızda kavga etmeyi bırakın 372 00:15:34,059 --> 00:15:36,644 ve kavga etmeye başla ortak düşmanımız. 373 00:15:36,686 --> 00:15:39,647 Bu geri ödeme politikası. 374 00:15:39,689 --> 00:15:42,150 Angela bunu yapamaz. bu saçma. 375 00:15:42,192 --> 00:15:46,196 Geri ödemelerin tamamı bu işe girmemin nedeni. 376 00:15:46,237 --> 00:15:47,030 Bak... 377 00:15:48,365 --> 00:15:50,575 Sorun şu ki sahip olduğumuz şeyin aynısı 378 00:15:50,617 --> 00:15:52,202 başından beri. 379 00:15:53,745 --> 00:15:55,246 Teşekkür ederim Dwight. 380 00:15:59,084 --> 00:16:00,210 Evet. 381 00:16:00,251 --> 00:16:01,086 Dwight. 382 00:16:01,127 --> 00:16:02,295 Dwight. 383 00:16:02,337 --> 00:16:04,923 Michael Scott Makalesi Şirket büyük sorun 384 00:16:04,964 --> 00:16:06,675 ve bir çözüme ihtiyacımız var. 385 00:16:06,716 --> 00:16:08,551 Sen öyle miydin? diyecek misin David? 386 00:16:08,593 --> 00:16:10,178 Evet. 387 00:16:10,220 --> 00:16:13,515 Artık şirket onaylayacak geçici fiyat indirimi 388 00:16:13,556 --> 00:16:14,683 geri dönen müşteriler için mi? 389 00:16:14,724 --> 00:16:16,393 - Tanrım hayır. - Aptal. 390 00:16:16,434 --> 00:16:19,604 - Ve bu bizi zayıf gösteriyor. - Kabul ediyorum. Sadece... 391 00:16:19,646 --> 00:16:20,897 Michael'ınkini dolduralım derim arılarla dolu bir ofis. 392 00:16:20,939 --> 00:16:23,358 Arıcımın bana bir iyilik borcu var. 393 00:16:25,235 --> 00:16:26,528 Gerçekten mi? 394 00:16:26,569 --> 00:16:28,697 İyi iş çıkarıyor mu yoksa... 395 00:16:28,738 --> 00:16:29,656 Hayır, Jim. 396 00:16:29,698 --> 00:16:31,366 Kötü bir arıcı kullanıyorum. 397 00:16:31,408 --> 00:16:33,785 (iç çeker) 398 00:16:33,827 --> 00:16:36,162 Arkadaşlar, neden yapmıyoruz? beş dakika ara ver 399 00:16:36,204 --> 00:16:39,833 ve sonra geri döneceğiz, yeni bir başlangıç yapın, bu işi halledin. 400 00:16:39,874 --> 00:16:41,251 Tam olarak beş dakika. 401 00:16:41,292 --> 00:16:42,544 Tamam aşkım. 402 00:16:42,585 --> 00:16:44,129 Merhaba Dwight, seninle konuşabilir miyim? 403 00:16:44,170 --> 00:16:45,171 Elbette. 404 00:16:46,756 --> 00:16:48,967 Hey, aradığını gördüm. 405 00:16:49,009 --> 00:16:50,927 İşiniz mi bitti? 406 00:16:50,969 --> 00:16:53,722 Belki bir ayımız var. 407 00:16:53,763 --> 00:16:55,056 Ne yapacağımı bilmiyorum. 408 00:16:55,098 --> 00:16:57,559 Peki endişelenmeyin. Bunu çözeceğiz. 409 00:16:57,600 --> 00:16:58,560 İyi olacağız. 410 00:16:58,601 --> 00:16:59,769 Michael'ın söylediği buydu. 411 00:16:59,811 --> 00:17:01,896 Ah evet. Sadece bu sefer biz iyi olacak. 412 00:17:01,938 --> 00:17:03,732 [Dwight] Aptal, aptal, aptal, aptal. 413 00:17:03,773 --> 00:17:05,567 - Bu benim yeni Dwight yüzüğüm. - Beğendim. 414 00:17:05,608 --> 00:17:06,526 İyi, değil mi? 415 00:17:06,568 --> 00:17:07,777 Merhaba. 416 00:17:07,819 --> 00:17:08,862 [Dwight] Aptal, yedeklemeye başlıyoruz. 417 00:17:08,903 --> 00:17:10,321 - Bu arada bu bir Dwight. - Tamam. 418 00:17:12,490 --> 00:17:14,200 Endişelenmeyin. 419 00:17:20,582 --> 00:17:23,585 sana hiç bundan bahsetmiş miydim? Steve Martin'in öldüğü gün mü? 420 00:17:23,626 --> 00:17:25,128 Steve Martin'in ölmedi Michael. 421 00:17:25,170 --> 00:17:26,254 biliyorum 422 00:17:26,296 --> 00:17:27,964 ama ben her zaman o gün düşündüm 423 00:17:28,006 --> 00:17:30,300 öldüğü olurdu hayatımın en kötü günü 424 00:17:30,342 --> 00:17:31,176 ve yanılmışım. 425 00:17:31,217 --> 00:17:32,010 Bu bu. 426 00:17:36,723 --> 00:17:39,267 (Pam iç çeker) 427 00:17:42,187 --> 00:17:44,272 Üzücü bir şey duymak ister misin? 428 00:17:44,314 --> 00:17:45,815 Bunu çok isterim. 429 00:17:45,857 --> 00:17:47,817 Yani Jim ve ben evlenmek 430 00:17:47,859 --> 00:17:50,153 ve düğün gerçekten pahalı. 431 00:17:50,195 --> 00:17:54,491 Bu yüzden bir iş bulmaya çalıştım Ekstra para kazanmak için hafta sonları. 432 00:17:54,532 --> 00:17:58,161 Old Navy'ye başvurdum. Target ve Walmart. 433 00:17:59,496 --> 00:18:02,040 Hiçbiri beni geri aramadı. 434 00:18:02,082 --> 00:18:04,292 Röportaj için bile değil. 435 00:18:07,837 --> 00:18:10,131 Tayland'a hiç gitmedim. 436 00:18:11,174 --> 00:18:12,008 Gerçekten mi? 437 00:18:12,050 --> 00:18:14,386 Fort Lauderdale'e gittim. 438 00:18:15,387 --> 00:18:16,429 Güzel miydi? 439 00:18:17,555 --> 00:18:19,432 Evet, muhteşemdi. 440 00:18:20,725 --> 00:18:23,728 Harika bir Pad var Yine de Taylandlı bir yer. 441 00:18:23,770 --> 00:18:25,438 Fort Lauderdale'de. 442 00:18:26,773 --> 00:18:30,360 Ve bana öğreten bir adamla tanıştım menüden nasıl sipariş verilir. 443 00:18:30,402 --> 00:18:31,903 Pad Thai'yi seviyorum. 444 00:18:33,238 --> 00:18:34,781 Hiç Pad Thai yemedin. 445 00:18:34,823 --> 00:18:35,615 Hayır. 446 00:18:37,951 --> 00:18:40,370 Yapmadığım çok şey var. 447 00:18:44,082 --> 00:18:46,334 Bu harcamalar meşrudur. 448 00:18:46,376 --> 00:18:47,460 Ben de bunu reddettim. 449 00:18:47,502 --> 00:18:48,920 Sağ. 450 00:18:48,962 --> 00:18:52,507 saygılarımla rica etsem bunları yeniden düşün? 451 00:18:52,549 --> 00:18:54,050 Bunu neden yapayım? 452 00:18:54,092 --> 00:18:58,513 Hem tarihimiz gereği romantik ve üç kez cinsel. 453 00:19:00,223 --> 00:19:01,057 İki kere. 454 00:19:03,226 --> 00:19:05,186 İşletme belgesiyle yeniden gönderin, 455 00:19:05,228 --> 00:19:07,188 birlikte olduğun kişilerin isimleri, ne hakkında konuştun, 456 00:19:07,230 --> 00:19:09,441 telefon numaraları ben doğrulamak için arayabilirsiniz. 457 00:19:09,482 --> 00:19:13,403 İki saatlik uzatma hakkınız var tarihimize dayanmaktadır. 458 00:19:13,445 --> 00:19:14,696 Doğru. 459 00:19:14,738 --> 00:19:15,530 O zaman ödeştik. 460 00:19:15,572 --> 00:19:16,406 Evet. 461 00:19:18,950 --> 00:19:20,869 Şimdi bu bir projeksiyon üç aydan fazla. 462 00:19:20,910 --> 00:19:22,162 Hala elimizde envanter çalışması-- 463 00:19:22,203 --> 00:19:23,788 (birbirimizin üstüne konuşuyoruz) 464 00:19:23,830 --> 00:19:25,415 Bir şeyi yüzdürmeme izin ver orada, tamam. 465 00:19:25,457 --> 00:19:26,124 Sadece şunu söyleyebilir miyim? 466 00:19:26,166 --> 00:19:27,500 Bir şey söyleyebilir miyim? 467 00:19:27,542 --> 00:19:32,047 Arı kovanı var ön kapının dışında. 468 00:19:32,088 --> 00:19:35,800 Kraliçeyi kaçırıyoruz, çıkarıyoruz alarm feromonları, 469 00:19:35,842 --> 00:19:40,972 bunları yıkanabilir bir mendilin üzerine yerleştirin ve bunu banyosuna koy. 470 00:19:43,141 --> 00:19:45,685 olduğuma inanamıyorum bunu söylemek üzereyim ama 471 00:19:45,727 --> 00:19:48,313 en ucuz seçenek 472 00:19:48,355 --> 00:19:51,691 Michael'a bir teklifte bulunmaktır. 473 00:19:51,733 --> 00:19:53,234 Evet, evet. 474 00:19:53,276 --> 00:19:55,820 Ben de aynı şeyi söyleyecektim. Onları satın almalıyız. 475 00:19:55,862 --> 00:19:57,655 Ah, yapmadın. 476 00:19:57,697 --> 00:19:59,240 Ah dostum. 477 00:19:59,282 --> 00:20:01,076 Keşke Michael'ın çocukları olsaydı, 478 00:20:01,117 --> 00:20:03,995 gerçekten böylesin basıncı uygulayın. 479 00:20:04,037 --> 00:20:05,205 Senin derdin ne? 480 00:20:05,246 --> 00:20:06,581 Jim mi? sen çok güzelsin onlarla yakınlaşın. 481 00:20:06,623 --> 00:20:08,833 Uyanacaklarını düşünüyorsun bir teklif duyduğun için mi? 482 00:20:08,875 --> 00:20:10,168 Ah, bilmiyorum. 483 00:20:10,210 --> 00:20:13,963 Biliyor musun, aldılar çok sayıda müşteri var. 484 00:20:14,005 --> 00:20:15,423 Yani, sanırım... 485 00:20:15,465 --> 00:20:16,758 Sanırım aşağı inebilirim orada ve onları dürtmeye çalış 486 00:20:16,800 --> 00:20:17,967 doğru yönde. 487 00:20:18,009 --> 00:20:19,469 Biliyor musun? neden yapmıyorum? 488 00:20:19,511 --> 00:20:20,720 Tamam aşkım? 489 00:20:20,762 --> 00:20:22,639 Michael bana tapıyor. ben o adamım bu iş için. 490 00:20:22,681 --> 00:20:23,765 Charles, anladın bu konuda sırtım mı dönük? 491 00:20:23,807 --> 00:20:24,891 Hayır Jim, sanırım gitmelisin. 492 00:20:24,933 --> 00:20:25,767 Tamam aşkım. 493 00:20:25,809 --> 00:20:27,352 O yüzden birazdan geri döneceğim... 494 00:20:27,394 --> 00:20:28,478 biraz sonra geri döneceğiz. 495 00:20:29,771 --> 00:20:30,605 Evet. 496 00:20:30,647 --> 00:20:31,856 deneyeceğiz 497 00:20:31,898 --> 00:20:34,818 ve Michael'ı satın al Scott Kağıt Şirketi. 498 00:20:34,859 --> 00:20:36,695 Ne bekleyeceğimi bilmiyorum. 499 00:20:36,736 --> 00:20:39,614 Michael'ın şubesini bekliyordum başarısız olmak ve olmadı. 500 00:20:39,656 --> 00:20:42,534 Onun arkadaşlığını bekliyordum başarısız olmak ve olmadı. 501 00:20:42,575 --> 00:20:45,120 Artık bunları bekliyorum müzakerelerin başarısızlıkla sonuçlanması. 502 00:20:45,161 --> 00:20:48,164 Yani umarım her şey iyi olacak. 503 00:20:51,710 --> 00:20:53,253 (kapıyı çalıyor) İçeri gel. 504 00:20:53,294 --> 00:20:55,797 Hey, seninle konuşabilir miyim? bir dakikalığına siz? 505 00:20:55,839 --> 00:20:57,007 Biz işe almıyoruz, Jim. 506 00:20:57,048 --> 00:20:58,258 Aslında burada başka bir şey için. 507 00:20:58,299 --> 00:20:59,509 Dinle, yapamam şu an gülüyorsun. 508 00:20:59,551 --> 00:21:01,136 Birini sevdiğimi biliyorsun iyi tahmin oyunu, 509 00:21:01,177 --> 00:21:02,554 ama neden sadece söylemiyorum ne için buradayım sence? 510 00:21:02,595 --> 00:21:04,639 Görünüşe göre siz de varsınız oldukça büyük bir göçük yarattı 511 00:21:04,681 --> 00:21:05,890 Dunder Mifflin satışlarında. 512 00:21:05,932 --> 00:21:07,308 Peki bu güzel. 513 00:21:07,350 --> 00:21:08,560 David Wallace sordu buraya gelmem 514 00:21:08,601 --> 00:21:09,978 ve bakalım ilgilenirim 515 00:21:10,020 --> 00:21:12,522 Dunder Mifflin'de seni satın almak. 516 00:21:12,564 --> 00:21:13,523 Cidden? 517 00:21:14,858 --> 00:21:15,817 Ciddi misin? 518 00:21:15,859 --> 00:21:17,027 Blöf yapıyor Pam. 519 00:21:17,068 --> 00:21:17,944 Jim, ne yapıyorsun anlamıyorum 520 00:21:17,986 --> 00:21:19,320 bu şirketin değeri... 521 00:21:19,362 --> 00:21:20,113 Ah! 522 00:21:20,155 --> 00:21:21,656 Hayır, elimizde hiç... 523 00:21:21,698 --> 00:21:23,158 Ah! 524 00:21:23,199 --> 00:21:24,868 Bakın, öğrenmek için buradayım mümkün olduğunca az bilgi. 525 00:21:24,909 --> 00:21:26,369 Gerçekten duymaya ihtiyacım olan tek şey 526 00:21:26,411 --> 00:21:29,831 eğer inanılmaz başarılıysan şirket anlayışlı olacaktır 527 00:21:29,873 --> 00:21:30,790 bir satın alma işlemine. 528 00:21:37,005 --> 00:21:38,715 - Evet. - Evet. 529 00:21:38,757 --> 00:21:40,592 - Belki. - Üç evet. 530 00:21:40,633 --> 00:21:42,344 Titanları göreceğim sanayi üst katta. 531 00:21:42,385 --> 00:21:44,596 Evet. Biz sadece dar işler değiliz. 532 00:21:44,637 --> 00:21:46,139 Biz aynı zamanda forvetiz. 533 00:21:46,181 --> 00:21:47,223 Son kısmı kaçırdım. 534 00:21:47,265 --> 00:21:48,892 - Bu bir kelime oyunu. - Anladım. 535 00:21:48,933 --> 00:21:49,726 Evet. 536 00:21:52,145 --> 00:21:56,024 Vay be. (Pam kıkırdar) 537 00:21:56,066 --> 00:21:57,400 Çok gerginim. 538 00:21:57,442 --> 00:21:59,069 Bu bir klasik Davut ve Golyat. 539 00:21:59,110 --> 00:22:03,156 Yalnızca ben David ve David'im Golyat'ın adı David mi 540 00:22:03,198 --> 00:22:05,742 Pam ve Ryan'ın ikisi de David 541 00:22:05,784 --> 00:22:10,622 ve Charles Othello'dur. 542 00:22:12,290 --> 00:22:14,584 Doktor Rosenberg, lütfen. 543 00:22:14,626 --> 00:22:16,461 Gülüşüm çok önemli bana bir satıcı olarak. 544 00:22:16,503 --> 00:22:18,546 buna inanıyorum güvenimi artırıyor 545 00:22:18,588 --> 00:22:21,383 ve benimkileri artırıyor buna göre satışlar. 546 00:22:21,424 --> 00:22:25,053 Bu nedenle inanıyorum ki 547 00:22:25,095 --> 00:22:27,639 Porcelax Marka Porselen Kaplamalar 548 00:22:27,681 --> 00:22:29,557 aynı zamanda görünmez sağlanan diş telleri 549 00:22:29,599 --> 00:22:33,061 Dr. Rosenberg tarafından aslında bir iş masrafı. 550 00:22:33,103 --> 00:22:35,230 Ve bunu çok isterim bir mektubu takdir etmek 551 00:22:35,271 --> 00:22:38,441 Dr. Rosenberg'den bu gerçeği belirtiyor. 552 00:22:39,776 --> 00:22:40,777 Yani... 553 00:22:41,778 --> 00:22:43,279 Harika. 554 00:22:43,321 --> 00:22:46,950 Ve belki de bunlardan birini atarız şu kök birası lolipopları. 555 00:22:46,991 --> 00:22:49,577 Çünkü bulamıyorum bunlar her yerde. 556 00:22:49,619 --> 00:22:51,037 Tamam aşkım. 557 00:22:51,079 --> 00:22:53,623 Yani açıklamayacaksın herhangi bir şekilde meteliksiziz. 558 00:22:53,665 --> 00:22:54,666 Tabii ki değil. 559 00:22:54,708 --> 00:22:56,167 bizde hiç yok hiç sorun değil. 560 00:22:56,209 --> 00:22:58,253 Sağ. Tekrarlamak gerekirse, 561 00:22:58,294 --> 00:22:59,504 hiçbirimiz gitmiyoruz herhangi bir şey söylemek 562 00:22:59,546 --> 00:23:01,881 bu gösterebilir iflas ediyoruz. 563 00:23:01,923 --> 00:23:03,174 Doğru, doğru. 564 00:23:03,216 --> 00:23:05,593 Cehenneme giden yol yok söyleyeceğim 565 00:23:05,635 --> 00:23:06,886 meteliksiz olduğumuzu. 566 00:23:06,928 --> 00:23:09,431 (asansör sesi) 567 00:23:09,472 --> 00:23:11,933 Ah, gerçekten endişeleniyorum Söyleyeceğim. 568 00:23:11,975 --> 00:23:12,767 Hayır Michael. 569 00:23:12,809 --> 00:23:13,893 Hayır dostum. 570 00:23:13,935 --> 00:23:15,687 Sen iyisin. 571 00:23:15,729 --> 00:23:17,105 den gelmemiz lazım güçlü bir konum. 572 00:23:17,147 --> 00:23:18,940 Sadece bunu aklından çıkar. 573 00:23:18,982 --> 00:23:19,858 Öyle. 574 00:23:19,899 --> 00:23:20,692 İyiyim. 575 00:23:25,655 --> 00:23:26,448 Merhaba. 576 00:23:26,489 --> 00:23:27,907 MERHABA. 577 00:23:27,949 --> 00:23:29,367 Michael Scott Kağıt Şirketi Bay David Wallace'ı görmeye. 578 00:23:29,409 --> 00:23:31,578 Beklendiğimize inanıyorum. 579 00:23:35,540 --> 00:23:38,626 Peki, peki, peki pikaplar nasıl... 580 00:23:47,510 --> 00:23:48,345 Ah. 581 00:23:49,262 --> 00:23:52,223 Keşke bu duvarlar konuşabilseydi. 582 00:23:52,265 --> 00:23:56,227 O zamanlar bu odada yaşadım. 583 00:23:56,269 --> 00:23:57,187 Tamam aşkım. 584 00:23:57,228 --> 00:23:59,272 Hayaletleri hissedebiliyorum. 585 00:24:00,357 --> 00:24:02,567 - Tamam aşkım. - Etrafımızda. 586 00:24:02,609 --> 00:24:06,988 Michael, bunu yapmak için Bu müzakereleri hızlandırın, 587 00:24:07,030 --> 00:24:09,324 yapmaya hazırız Çok cömert bir teklifsin. 588 00:24:09,366 --> 00:24:12,494 Ve biz hazırlıklıyız Bu teklifi reddetmek için. 589 00:24:12,535 --> 00:24:13,620 Michael, sen duymadım bile... 590 00:24:13,661 --> 00:24:15,872 Asla kabul etme ilk teklifleri. 591 00:24:15,914 --> 00:24:17,582 İkinci teklifiniz nedir? 592 00:24:17,624 --> 00:24:18,458 12.000 dolar. 593 00:24:20,001 --> 00:24:20,960 Benimle dalga mı geçiyorsun? 594 00:24:21,002 --> 00:24:22,754 Bu aşağılayıcı derecede düşük. 595 00:24:22,796 --> 00:24:25,924 duymak bile istemiyorum ilk teklifin neydi? 596 00:24:25,965 --> 00:24:27,634 Ne duyuyorsun? 597 00:24:27,676 --> 00:24:30,512 (mırıldanıyor) 598 00:24:30,553 --> 00:24:31,638 Durum şu. 599 00:24:31,680 --> 00:24:33,473 Şirketiniz dört haftalık. 600 00:24:33,515 --> 00:24:34,599 Bu işi biliyorum. 601 00:24:34,641 --> 00:24:35,850 Hangi tedarikçileri biliyorum şarj oluyor. 602 00:24:35,892 --> 00:24:38,269 olamayacağını biliyorum çok para kazanmak. 603 00:24:38,311 --> 00:24:39,854 senin nasıl olduğunu bilmiyorum fiyatlar o kadar düşük ki 604 00:24:39,896 --> 00:24:42,357 ama yapamayacağını biliyorum böyle devam et. 605 00:24:42,399 --> 00:24:44,984 Eminim korkuyorsundur. 606 00:24:45,026 --> 00:24:46,569 Muhtemelen borçludur. 607 00:24:46,611 --> 00:24:48,613 Bu en iyi teklif alacaksın. 608 00:24:48,655 --> 00:24:51,908 Durumunu göreceğim ve Sana bir durum sunacağım. 609 00:24:51,950 --> 00:24:54,744 Şirketiniz kaybediyor Müşteriler sağa sola. 610 00:24:54,786 --> 00:24:56,955 Bir hissedarınız var toplantı yaklaşıyor 611 00:24:56,996 --> 00:24:58,915 ve sen gidiyorsun onlara açıklama yapmak zorundayım 612 00:24:58,957 --> 00:25:02,669 neden en kârlısın? dal kanıyor. 613 00:25:04,087 --> 00:25:06,631 Yani arıyor olabilirler CFO'da küçük bir değişiklik. 614 00:25:06,673 --> 00:25:08,550 Yani buna ihtiyacım olduğunu düşünmüyorum Dunder Mifflin'i bekle. 615 00:25:08,591 --> 00:25:11,553 Sanırım sadece sahip oldum seni beklemek için. 616 00:25:13,680 --> 00:25:14,723 Tamam aşkım. 617 00:25:14,764 --> 00:25:15,932 Şimdi bilmiyorum bunu alabilirim. 618 00:25:15,974 --> 00:25:20,103 oraya gitmem gerekiyor onay için kurul. 619 00:25:20,145 --> 00:25:22,772 60.000 dolar ne kadar? 620 00:25:25,984 --> 00:25:26,776 Hmm? 621 00:25:27,986 --> 00:25:29,779 60.000. 622 00:25:30,196 --> 00:25:31,406 Michael mı? 623 00:25:31,448 --> 00:25:32,449 Ne? 624 00:25:34,200 --> 00:25:35,326 Konuşmamız gerekecek... 625 00:25:35,368 --> 00:25:38,163 Sahip olacağız bunun hakkında konuşmak için. 626 00:25:38,204 --> 00:25:40,331 Lütfen odayı alın. 627 00:25:40,373 --> 00:25:42,375 Biz dışarıdayız. 628 00:25:42,417 --> 00:25:43,710 Acele etmeyin. 629 00:25:48,214 --> 00:25:49,674 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 630 00:25:49,716 --> 00:25:52,093 - 60.000 dolar mı? - Biz çok zenginiz. 631 00:25:59,809 --> 00:26:02,020 (inleme) 632 00:26:05,482 --> 00:26:06,566 Acele edin. 633 00:26:07,942 --> 00:26:08,985 Acele etmek. 634 00:26:09,027 --> 00:26:09,861 Acele etmek. 635 00:26:09,903 --> 00:26:11,071 Acele etmek. 636 00:26:11,112 --> 00:26:12,447 ♪ Acele et, acele et, acele et, kalk, kalk. ♪ 637 00:26:12,489 --> 00:26:13,656 ♪ Acele et, acele et, acele et, kalk, kalk. ♪ 638 00:26:13,698 --> 00:26:15,367 ♪ Acele et, acele et, acele et, kalk, kalk. ♪ 639 00:26:15,408 --> 00:26:16,618 ♪ Acele et, acele et, yukarı, yukarı. ♪ 640 00:26:16,659 --> 00:26:17,869 ♪ Acele et, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı, yukarı. ♪ 641 00:26:17,911 --> 00:26:18,995 Acele et... 642 00:26:19,037 --> 00:26:20,538 Hayır, seni aptal. senden bunu istiyorum acele et. 643 00:26:20,580 --> 00:26:23,083 Olabildiğince hızlı dans ediyorum. 644 00:26:27,087 --> 00:26:28,588 Vay Jerry. 645 00:26:28,630 --> 00:26:30,590 Kaçan kişi. 646 00:26:31,925 --> 00:26:35,095 Neden ayrıldığınızı sorabilir miyim? Michael Scott Kağıt Şirketi mi? 647 00:26:37,764 --> 00:26:38,598 Gerçekten mi? 648 00:26:40,934 --> 00:26:41,851 Lütfen bekleyin. 649 00:26:49,317 --> 00:26:50,151 Charles. 650 00:26:50,193 --> 00:26:51,152 Dwight. 651 00:26:51,194 --> 00:26:52,320 Dikkatinizi çekebilir miyim? 652 00:26:52,362 --> 00:26:54,239 Michael Scott Kağıt Şirketi iflas etti. 653 00:26:54,280 --> 00:26:55,365 Ne? 654 00:26:55,407 --> 00:26:56,616 Bunu nasıl duydun? 655 00:26:56,658 --> 00:26:58,410 Onlar arıyorlardı tüm müşterileri 656 00:26:58,451 --> 00:26:59,703 ve onlara yalvarıyorum daha fazla para ödemek için. 657 00:26:59,744 --> 00:27:01,371 Bunun tek bir anlamı olabilir. Çaresiz durumdalar. 658 00:27:01,413 --> 00:27:02,539 Bu sadece tek bir anlama gelebilir. 659 00:27:02,580 --> 00:27:04,624 Bunlar tamamen başarısızlıktır. 660 00:27:04,666 --> 00:27:05,458 Harika iş çıkardın, Dwight. 661 00:27:05,500 --> 00:27:06,751 Sessiz ol. 662 00:27:06,793 --> 00:27:07,919 Hayır, yani harika dedektiflik işi. 663 00:27:07,961 --> 00:27:08,837 Çünkü bu olmalı ilk vaka ol 664 00:27:08,878 --> 00:27:09,754 hiç çatladın, değil mi? 665 00:27:09,796 --> 00:27:11,172 Bir davayı çözemezsin. 666 00:27:11,214 --> 00:27:12,465 Bu aşağılayıcı bir çağrışım. 667 00:27:12,507 --> 00:27:13,675 Sanki aramak gibi bir polis bir polis. 668 00:27:13,717 --> 00:27:16,428 Bir vakayı çözüyorsun ve evet, çoğunu çözdüm. 669 00:27:16,469 --> 00:27:18,555 Peki ne kadar süre ile yapılabilir? hayatta kalabilirler mi? 670 00:27:18,596 --> 00:27:20,557 İlk beş vakanız hangileri? 671 00:27:20,598 --> 00:27:21,725 cevap vereceğim Önce Charles'a. 672 00:27:21,766 --> 00:27:22,517 Çünkü sen sıfır vakayı çözdük. 673 00:27:22,559 --> 00:27:23,601 Tamam aşkım. 674 00:27:23,643 --> 00:27:25,353 Birincisi, pancar haydutu vakası. 675 00:27:25,395 --> 00:27:27,105 Pancarlar eksik çiftliğin her yerinde. 676 00:27:27,147 --> 00:27:27,939 Ayak izi yok. 677 00:27:27,981 --> 00:27:29,232 İçerideki iş. 678 00:27:29,274 --> 00:27:30,483 Musa çoraplı. 679 00:27:30,525 --> 00:27:31,943 Bum, dava kapandı. 680 00:27:31,985 --> 00:27:34,654 İkinci durum, Meredith'inki saç, boz kırmızı, 681 00:27:34,696 --> 00:27:36,281 doğada bulunmayan bir renk. 682 00:27:36,322 --> 00:27:37,282 Cevap nedir? 683 00:27:37,323 --> 00:27:38,283 Renk körlüğü. 684 00:27:38,324 --> 00:27:39,242 Esmer olduğunu düşünüyor. 685 00:27:39,284 --> 00:27:40,118 Dava kapandı. 686 00:27:40,160 --> 00:27:41,619 Tamam aşkım. 687 00:27:41,661 --> 00:27:43,455 Hiçbir yere gitmeyin konferans salonunun yakınında. 688 00:27:43,496 --> 00:27:45,081 Tamamlamak. 689 00:27:45,123 --> 00:27:47,876 Çünkü utandın bugün son kez ben. 690 00:27:47,917 --> 00:27:48,585 Anladım? 691 00:27:48,626 --> 00:27:49,627 Seni takip etmiyorum. 692 00:27:49,669 --> 00:27:51,796 - Siz ikiniz salaksınız. - Anladım. 693 00:27:53,006 --> 00:27:53,798 Çıkmak. 694 00:27:57,510 --> 00:27:59,054 Yani düşündün bitti, değil mi? 695 00:27:59,095 --> 00:28:00,680 Peki teklifimizi kabul ediyor musun? 696 00:28:00,722 --> 00:28:04,392 Sonunda bunu koyabiliriz her şey arkamızda mı? 697 00:28:04,434 --> 00:28:05,977 Hmm? 698 00:28:06,019 --> 00:28:06,811 Hayır. 699 00:28:09,522 --> 00:28:13,443 bize verebilir misin bir dakika daha lütfen? 700 00:28:13,485 --> 00:28:14,277 Evet. 701 00:28:15,612 --> 00:28:16,613 Tamam aşkım. 702 00:28:27,082 --> 00:28:28,750 Nasıl yapabildin? bu bana mı? Michael? 703 00:28:28,792 --> 00:28:30,669 Bana 60.000 dolara mal oldun. 704 00:28:30,710 --> 00:28:32,337 Neden varsayıyorsun? Her şeyi alacak mısın? 705 00:28:32,379 --> 00:28:33,797 Çok para, tamam mı? 706 00:28:33,838 --> 00:28:35,924 Ama paraya ihtiyacımız var her hafta geliyor. 707 00:28:35,965 --> 00:28:37,676 İşe ihtiyacımız var. 708 00:28:37,717 --> 00:28:41,179 Bunu tercih etmez miydin? balıktan ziyade olta mı? 709 00:28:41,221 --> 00:28:44,349 sahip olmayı tercih ederdim Dürüst olmak gerekirse 60.000 dolar. 710 00:28:44,391 --> 00:28:46,059 Hayır, Michael haklı. 711 00:28:46,101 --> 00:28:47,185 İşler daha güvenli. 712 00:28:49,062 --> 00:28:49,854 Anlaştınız mı? 713 00:28:50,939 --> 00:28:51,773 Kabul edildi. 714 00:28:51,815 --> 00:28:53,858 Ama hepsi bu, tamam mı? 715 00:28:53,900 --> 00:28:55,110 [Ryan] Evet. Bunları tartışın. 716 00:28:55,151 --> 00:28:57,654 Doğrayın! Merhaba! 717 00:28:59,572 --> 00:29:03,660 Ve şimdi hayırla daha fazla red dit ado, 718 00:29:03,702 --> 00:29:04,744 revize edilmiş gider raporum. 719 00:29:04,786 --> 00:29:05,620 Son tarih geçti. 720 00:29:05,662 --> 00:29:07,706 Ne? Ne zaman? 721 00:29:07,747 --> 00:29:09,791 sen ne zamandın kırmızı di şunu yap diyor. 722 00:29:09,833 --> 00:29:11,835 Bu kırmızı, işte böyle. 723 00:29:11,876 --> 00:29:15,505 Biliyorum, her zaman onun çok hayranıyım. 724 00:29:15,547 --> 00:29:16,631 Vay. 725 00:29:16,673 --> 00:29:18,717 Biraz şok oldum. 726 00:29:18,758 --> 00:29:21,803 Genellikle yanındayım şirketler emeğe karşı, 727 00:29:21,845 --> 00:29:24,389 şimdi tamamen kafam karıştı. 728 00:29:24,431 --> 00:29:25,807 Eski işimi geri istiyorum. 729 00:29:25,849 --> 00:29:28,018 eski halimi istiyorum park yeri arkada. 730 00:29:28,059 --> 00:29:29,269 Bir Sebring istiyorum. 731 00:29:29,310 --> 00:29:30,729 Artık onları yapmıyorlar. 732 00:29:30,770 --> 00:29:33,648 Ve Charles'ın gitmesini istiyorum. 733 00:29:33,690 --> 00:29:35,984 Charles'ı kovmuyorum. O çok değerli. 734 00:29:36,026 --> 00:29:37,235 Bu çok nazik Söylemen gereken şey David. 735 00:29:37,277 --> 00:29:38,236 Onun gitmesine ihtiyacım var. 736 00:29:38,278 --> 00:29:39,529 Hayır. 737 00:29:39,571 --> 00:29:41,156 Tamam o zaman Pam'in geri dönmesini istiyorum. 738 00:29:41,197 --> 00:29:42,991 Ah, zaten sahipsin yeni bir resepsiyonist. 739 00:29:43,033 --> 00:29:44,409 Satış. 740 00:29:44,451 --> 00:29:45,910 Teşekkür ederim. 741 00:29:45,952 --> 00:29:47,245 Pam bir satış elemanı değil. 742 00:29:47,287 --> 00:29:48,913 Evet o. 743 00:29:48,955 --> 00:29:51,624 Michael Scott Paper'da Şirket altın çağında. 744 00:29:51,666 --> 00:29:52,542 Bu doğru. 745 00:29:52,584 --> 00:29:54,127 Tamam aşkım. 746 00:29:54,169 --> 00:29:55,253 Lütfen devam edin. 747 00:29:55,295 --> 00:29:56,713 Ve Ryan. 748 00:29:56,755 --> 00:29:58,590 Ryan Dunder'a mal oluyor Mifflin yüzlerce 749 00:29:58,631 --> 00:30:00,216 binlerce dolar, Michael. 750 00:30:00,258 --> 00:30:01,801 Ryan... 751 00:30:01,843 --> 00:30:04,179 David, Ryan'ın olup olmaması umurumda değil tüm ailesini katletti 752 00:30:04,220 --> 00:30:05,472 o benim için bir oğul gibidir. 753 00:30:05,513 --> 00:30:06,931 Ne olduğunu biliyor musun? burayı mı soruyorsun? 754 00:30:06,973 --> 00:30:10,185 maaştan bahsediyorsun artı sağlık yararları-- 755 00:30:10,226 --> 00:30:11,728 Ve bu sefer dişçilik. 756 00:30:11,770 --> 00:30:14,272 Sigorta, vergiler, sosyal üç kişilik güvenlik. 757 00:30:14,314 --> 00:30:15,940 Bu çok fena bir şey 60 binden çok fazla. 758 00:30:15,982 --> 00:30:17,817 Birinden bahsediyorsun multimilyon dolarlık satın alma. 759 00:30:17,859 --> 00:30:19,110 Bunlar bizim taleplerimizdir. 760 00:30:19,152 --> 00:30:21,446 Şirketiniz yapamaz bu kadar değerli ol. 761 00:30:21,488 --> 00:30:24,199 Şirketimizin hiçbir değeri yok. 762 00:30:24,240 --> 00:30:26,076 fark bu seninle benim aramda. 763 00:30:26,117 --> 00:30:29,079 İş önemli değil bana para ver, David. 764 00:30:29,120 --> 00:30:31,164 Eğer yarın benim şirket batıyor, 765 00:30:31,206 --> 00:30:33,166 yeni başlayacağım başka bir kağıt şirketi 766 00:30:33,208 --> 00:30:35,794 ve sonra bir tane daha ve bir tane daha ve bir tane daha. 767 00:30:35,835 --> 00:30:37,671 hiçbir eksiğim yok şirket adlarından. 768 00:30:37,712 --> 00:30:38,588 Michael... 769 00:30:38,630 --> 00:30:39,506 Bu da onlardan biri! 770 00:30:39,547 --> 00:30:40,590 Evet. 771 00:30:40,632 --> 00:30:42,467 Bunlar bizim taleplerimizdir. 772 00:30:42,509 --> 00:30:44,177 Biz de bunu istiyoruz. 773 00:30:45,053 --> 00:30:47,389 Toplarımız sizin sahanızda. 774 00:30:55,647 --> 00:30:56,940 Tamam aşkım. 775 00:30:56,981 --> 00:30:57,732 Anlaşmak. 776 00:30:59,984 --> 00:31:00,777 Tamam aşkım? 777 00:31:01,820 --> 00:31:05,156 Odayı alabilir miyiz lütfen? 778 00:31:05,198 --> 00:31:05,990 Evet. 779 00:31:21,631 --> 00:31:24,509 (hepsi tezahürat yapıyor) 780 00:31:24,551 --> 00:31:26,594 [Michael] Buna inanabiliyor musun? 781 00:31:26,636 --> 00:31:27,512 Evet! 782 00:31:27,554 --> 00:31:28,763 Evet, evet, evet! 783 00:31:30,015 --> 00:31:32,726 Ben de bundan bahsediyorum! 784 00:31:32,767 --> 00:31:35,979 Peki, bu tatsızlık bitti. 785 00:31:36,021 --> 00:31:38,565 Beğendiğimi söylemeliyim. 786 00:31:38,606 --> 00:31:40,608 Evet. İstediğin her şeyi aldın. 787 00:31:40,650 --> 00:31:43,903 Hayır, yeni aldım istediğim her şey. 788 00:31:45,530 --> 00:31:49,743 Hey, ne olduğunu duydun mu? Çekiçli Değirmen son zamanlarda ne yapıyor? 789 00:31:49,784 --> 00:31:51,077 Evet. 790 00:31:51,119 --> 00:31:52,203 Evet, evet. 791 00:31:52,245 --> 00:31:55,457 Ama ben sadece yorumladım bildiğin gibi 792 00:31:55,498 --> 00:31:57,876 kendilerini yeniden keşfetmeye çalışıyorlar. 793 00:31:57,917 --> 00:31:59,252 Öyle olduğunu düşündüm vergi indirimleri nedeniyle. 794 00:31:59,294 --> 00:32:02,297 ben de aynısını düşündüm şey, ama asla bilemezsin. 795 00:32:02,339 --> 00:32:04,674 Elbette. Teşekkürler Michael. Sonra görüşürüz. 796 00:32:04,716 --> 00:32:06,509 Tamam aşkım. Yakında görüşürüz. 797 00:32:09,429 --> 00:32:10,805 - Merhaba patron. - Hey. 798 00:32:10,847 --> 00:32:12,182 Hey. Hımm... 799 00:32:12,223 --> 00:32:13,725 Yapabileceğim herhangi bir şans Hancock'unu al 800 00:32:13,767 --> 00:32:15,560 buradaki gider raporunda mı? 801 00:32:15,602 --> 00:32:16,936 Elbette. 802 00:32:16,978 --> 00:32:18,730 Elimizde ne var? Vay. 803 00:32:18,772 --> 00:32:20,565 Eğlenceli bir aya benziyor. 804 00:32:20,607 --> 00:32:21,691 Aslında açıklayabilirim... 805 00:32:21,733 --> 00:32:24,319 Açıklamaya gerek yok. 806 00:32:24,361 --> 00:32:26,237 Ben zar zor onaylıyorum. 807 00:32:26,279 --> 00:32:27,906 Kek yesinler. 808 00:32:27,947 --> 00:32:29,574 Veya Courvoisier gibi. 809 00:32:29,616 --> 00:32:31,284 Sağ. Teşekkürler. 810 00:32:39,292 --> 00:32:41,002 [Michael] Var belirli belirleyici anlar 811 00:32:41,044 --> 00:32:42,921 bir insanın hayatında. 812 00:32:42,962 --> 00:32:45,090 Doğduğu gün, saçlarının çıktığı gün, 813 00:32:45,131 --> 00:32:47,133 işe başladığı gün 814 00:32:47,175 --> 00:32:52,097 ve bunu sattığı gün iş Dunder Mifflin'e dönüyor. 815 00:32:52,138 --> 00:32:54,599 Hepsinden ne öğrendim bu mu? 816 00:32:54,641 --> 00:32:57,018 Bunu söylemek için henüz çok erken. 817 00:32:57,060 --> 00:32:59,312 sadece bunu biliyorum Yüksekten uçuyorum 818 00:32:59,354 --> 00:33:00,897 ve istemiyorum bile bunun hakkında düşünmek. 819 00:33:00,939 --> 00:33:02,732 Sadece tadını çıkarmak istiyorum. 820 00:33:02,774 --> 00:33:03,608 Merhaba arkadaşlar... 821 00:33:03,650 --> 00:33:05,985 Hayır. Hayır, işin bitti. 822 00:33:11,199 --> 00:33:12,826 (kapı kapanır) 823 00:33:28,883 --> 00:33:31,928 (arabanın kapısı kapanır) (motor çalışır) 824 00:33:42,856 --> 00:33:47,944 (parlak, neşeli müzik)